SchoolDesk-এ ব্যবহৃত শব্দ ও তাদের মানে — ক্যাম্পাস, শাখা, রোল, ফি-এর খাত, ছাড়, বকেয়া, রসিদ, প্রবেশপত্র, ট্যাবুলেশন, জিপিএ, ছাড়পত্র, লাইসেন্স, পিন ইত্যাদি
বাবদ:মালিক / সভাপতিঅধ্যক্ষ / প্রধান শিক্ষকঅফিস সহকারীহিসাবরক্ষকশিক্ষকলাইব্রেরিয়ানঅভিভাবকশিক্ষার্থী
অ্যাপের বাংলা আর ইংরেজি দুই ভাষাতেই একই জিনিসের নাম আলাদা হতে পারে। নিচের তালিকায় বাংলা নাম, ইংরেজিতে অ্যাপে যা লেখা থাকে, আর ছোট ব্যাখ্যা দেওয়া হলো। কোনো শব্দ অ্যাপে না পেলে ভাষা বদলে (EN / বাং) দেখে নিন।
প্রতিষ্ঠান ও ব্যবহারকারী
বাংলা
English
মানে
ক্যাম্পাস
Campus / Branch
প্রতিষ্ঠানের একটি শাখা-ভবন বা আলাদা জায়গা (যেমন মূল ক্যাম্পাস, উত্তরা ক্যাম্পাস)। বিল, হাজিরা, লাইব্রেরি, বাস ইত্যাদি ক্যাম্পাস অনুযায়ী আলাদা থাকে। হেডার থেকে ক্যাম্পাস বদলানো যায়।
শিক্ষাবর্ষ
Academic year
একটি শিক্ষাবছর (সাধারণত জানুয়ারি–ডিসেম্বর)। শ্রেণি, পরীক্ষা ও প্রমোশন শিক্ষাবর্ষ ধরে চলে।
রোল (ব্যবহারকারীর)
Role
ব্যবহারকারীর ধরন — মালিক / সভাপতি, অধ্যক্ষ / প্রধান শিক্ষক, অফিস সহকারী, হিসাবরক্ষক, শিক্ষক, গ্রন্থাগারিক। রোল ঠিক করে কে কোন মেনু দেখবেন।
অধ্যক্ষ / প্রধান শিক্ষক
Principal / Head teacher
প্রতিষ্ঠানপ্রধানের রোল। কলেজ, স্কুল ও কলেজ এবং মাদ্রাসায় অ্যাপে অধ্যক্ষ লেখা থাকে; শুধু স্কুল বা কিন্ডারগার্টেনে (সেটিংস › প্রতিষ্ঠানের প্রোফাইল › ধরন) লেখা থাকে প্রধান শিক্ষক। এই নির্দেশিকায় দুটোকেই "অধ্যক্ষ" বলা হয়েছে।
এজেন্সি
Agency
JonakiSoft-এর বিক্রয় সহযোগী প্রতিষ্ঠান, যারা স্কুলকে SchoolDesk চালু করে দেয়। তাদের আলাদা কনসোল আছে।
অডিট লগ
Audit log
কে কখন কী গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছেন তার স্থায়ী তালিকা।
শিক্ষার্থী ও ভর্তি
বাংলা
English
মানে
শ্রেণি
Class
যেমন ষষ্ঠ শ্রেণি, দশম শ্রেণি।
শাখা
Section
একটি শ্রেণির ভাগ (যেমন ক, খ বা Morning, Day)। হাজিরা, রুটিন ও ফলাফল শাখা ধরে হয়।
রোল নম্বর
Roll
শাখার ভেতরে শিক্ষার্থীর ক্রমিক নম্বর; প্রতি বছর বদলাতে পারে।
শিক্ষার্থী আইডি
Student ID
প্রতিটি শিক্ষার্থীর স্থায়ী নম্বর, যেমন STU-000305। রোল বদলালেও এটি বদলায় না। শিক্ষার্থী লগইন, লাইব্রেরি কার্ড আর রসিদে এটি ব্যবহার হয়।
অভিভাবক
Guardian
শিক্ষার্থীর বাবা, মা বা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি। অভিভাবকের মোবাইল নম্বরেই এসএমএস যায় ও পোর্টালে লগইন হয়।
প্রমোশন
Promotion
বছর শেষে শিক্ষার্থীদের পরের শ্রেণিতে তোলা।
ছাড়পত্র (টিসি)
Transfer certificate (TC)
অন্য প্রতিষ্ঠানে যাওয়ার সময় দেওয়া সনদ। সনদপত্র ও ছাড়পত্র মেনু থেকে দেওয়া হয়।
প্রশংসাপত্র
Testimonial
শিক্ষার্থীর আচরণ ও পড়াশোনার সনদ।
অনলাইন ভর্তি ফরম
Online admission form
প্রতিষ্ঠানের খোলা লিংক, যেখানে অভিভাবক ঘরে বসে ভর্তির আবেদন করেন।
ক্লাস, হাজিরা ও পরীক্ষা
বাংলা
English
মানে
শ্রেণি শিক্ষক
Class teacher
যে শিক্ষক একটি শাখার দায়িত্বে; সাধারণত তিনিই দৈনিক হাজিরা নেন।
বিষয় শিক্ষক
Subject teacher
যে শিক্ষক একটি শাখায় একটি বিষয় পড়ান; শুধু সেই বিষয়ের নম্বর দিতে পারেন।
ক্লাস রুটিন
Class routine
সপ্তাহের কোন পিরিয়ডে কোন বিষয়, কোন শিক্ষক।
বাড়ির কাজ ও ডায়েরি
Homework & diary
শিক্ষকের দেওয়া বাড়ির কাজ, যা অভিভাবক পোর্টাল ও অ্যাপে দেখা যায়।
প্রবেশপত্র
Admit card
পরীক্ষায় বসার কার্ড, অ্যাপ থেকে প্রিন্ট হয়।
আসন বিন্যাস
Seat plan
পরীক্ষার হলে কে কোথায় বসবে।
নম্বর প্রদান
Mark entry
শিক্ষকের বিষয়ভিত্তিক নম্বর দেওয়ার পাতা।
ট্যাবুলেশন শিট
Tabulation sheet
একটি শ্রেণির সব শিক্ষার্থীর সব বিষয়ের নম্বর ও ফলাফল একটি বড় ছকে।
মেধা তালিকা
Merit list
ফলাফল অনুযায়ী ক্রমানুসারে শিক্ষার্থীর তালিকা।
রিপোর্ট কার্ড
Report card / marksheet
একজন শিক্ষার্থীর পরীক্ষার ফলাফলের কাগজ।
জিপিএ
GPA
গ্রেড পয়েন্ট গড় (৫.০০ সর্বোচ্চ)। গ্রেডিং পদ্ধতি থেকে নম্বর-গ্রেডের নিয়ম ঠিক হয়।
ফলাফল প্রকাশ
Publish
অধ্যক্ষ ফলাফল প্রকাশ করলে তবেই অভিভাবক, শিক্ষার্থী ও অনলাইন ফলাফল খোঁজায় দেখা যায়।
ফি ও টাকা
বাংলা
English
মানে
ফি-এর খাত
Fee head
কোন বাবদ টাকা — বেতন (টিউশন), সেশন চার্জ, পরীক্ষার ফি, পরিবহন, হোস্টেল ইত্যাদি।
ফি কাঠামো
Fee structure
কোন শ্রেণিতে কোন খাতে কত টাকা।
ফি বিল
Fee bill
একজন শিক্ষার্থীর এক মাসের (বা এককালীন) পাওনার কাগজ। মাসিক বিল তৈরি দিয়ে সবার বিল একসাথে হয়।
ছাড় / বৃত্তি
Waiver / scholarship
বিলের কিছু অংশ বা পুরোটা মাফ — ফুল ফ্রি, হাফ ফ্রি, বৃত্তি, ভাই-বোন ছাড়।
বকেয়া / বাকি
Dues / due
বিল হয়েছে কিন্তু এখনো পরিশোধ হয়নি এমন টাকা।
বিলম্ব জরিমানা
Late fine
নির্দিষ্ট তারিখের পরে দিলে যোগ হওয়া জরিমানা।
মানি রসিদ
Money receipt
টাকা নেওয়ার প্রমাণ; প্রতিটি আদায়ে একটি নম্বরসহ রসিদ।
অগ্রিম (ফি)
Advance
বিলের চেয়ে বেশি দেওয়া টাকা; পরের বিলে সমন্বয় হয়।